Utile A-Z

Bienne région tourisme

Informations et suggestions pour découvrir la région biennoise sur www.juratroislacs.ch ou sur www.biel-bienne.ch.

Accès

Cinémas REX 1 et REX 2
Quai du Bas 92
2502 Bienne

Cinéma APOLLO
Rue Centrale 51
2502 Bienne

Bureau & Boutique du FFFH
Place Karl-Neuhaus (à côté du cinéma REX)
2502 Bienne

Hôtel Elite
Rue de la Gare 14
2502 Bienne

Duo Club
Rue Centrale 54
2500 Bienne

Odéon
Rue de la Gare 31
2502 Bienne

La Werkstadt
Rue de la Gare 5
2502 Bienne

CFF
Le Festival du Film Français d'Helvétie (FFFH) se déroule à deux pas de la Gare CFF. Accédez aux horaires sur www.cff.ch.

Transport Publics Biennois
Les cinéphiles arrivent au Festival en trolleybus grâce au réseau de notre partenaire les Transports publics biennois (arrêt place Centrale ou Général Guisan). Service de bus de 5h30 à 00h30.

Navette gratuite
Les détenteurs de Cartes Privilège ont voyagé gratuitement du jeudi 15 au dimanche 18 septembre sur le réseau des Transports publics biennois.

Parkings
À 5 minutes des cinémas REX et APOLLO:
Parking de la Gare : rue de la Gare 6.
Parking du Rüschli : rue du Rüschli 8.

Billetterie

La prévente est close.

Bilinguisme

Bienne assure son rôle de pont entre les communautés romandes et alémaniques en utilisant un langage universel, le cinéma. Ainsi, certains films sont expressément sous-titrés pour le FFFH grâce à l’aide au sous-titrage VitaLabel. Tous les podiums de discussion sont traduits simultanément en allemand.

Bureau du Festival

Les accréditations média ainsi que les badges Cinéphile pouvaient être retirés au bureau du Festival, Place Karl-Neuhaus.

Horaires (septembre 2016) *:
Mercredi 14 septembre: 12h00-17h00 et 19h30-20h30
Jeudi 15 septembre: 19h00-20h30
Vendredi 16 septembre: 11h00-21h00
Samedi 17 septembre: 11h00-21h00
Dimanche 18 septembre: 11h00-21h00
     
*sous réserve de modifications.

Coiffeur du FFFH

Les talents du 7e art sont invités à passer un moment de bien-être au salon Xpert Color Coiffure. Le salon se transforme en studio d’enregistrement lors du tournage des clips du FFFH.

Cafés et Nuits du FFFH

Café Schüss
Situé en face du cinéma REX, le café Schüss propose dès tôt le matin boissons chaudes et rafraîchissements aux festivaliers. Rue de la Gare 39, Bienne.

Chez Rüfi
Cet établissement de tradition, proche de la Place centrale, propose toute la journée diverses spécialités culinaires. Ouvert de 7h00 à 18h30, rue Sessler 7, Bienne.

Cyber Blues Bar
Situé à deux pas des cinémas REX, le Cyber Blues Bar propose divers rafraîchissements. Rue des Armes 9, Bienne.

Gelateria Gelatomania
Situé en face du cinéma REX, propose glaces, salades, snacks et sandwichs.

Rotonde
Cet établissement élégant, situé proche de la place Guisan, propose toute la journée diverses spécialités culinaires et cocktails. Les détenteurs de cartes Privilège sont invités à savourer leurs assiettes Privilège entre midi et minuit pendant le Festival. Ouvert de 7h00 à 00h30, rue de la Gare 11, Bienne.

NEXT
Situé proche du cinéma APOLLO, le bar&lounge NEXT propose divers rafraîchissements. Ouvert de 14h00 à 00h30, rue Centrale 52, Bienne.

Nuits du FFFH au Duo Club
Le Duo Club accueillait les noctambules dès 23h00 le vendredi 16 pour la Nuit Bleue et le samedi 17 septembre pour la Nuit Blanche. L’entrée était offerte aux membres Privilège, détenteurs de badges Cinéphile et aux festivaliers en possession d’un billet de cinéma pour une séance nocturne. Duo Club, Rue Centrale 54, Bienne. 2uo.ch

L'Odéon
Niché entre la gare et les cinémas, le très parisien café Odéon propose divers rafraîchissements et plats cuisinés. Ouvert de 7h00 à 00h30, rue de la Gare 31, Bienne.

Ristorante Italia et Ristorante Rusticone
Restaurants italiens à deux pas du FFFH. Ristorante Italia : Rue de l'Hôpital 24, Bienne. Ristorante Rusticone : Rue Centrale 31, Bienne.

Journée des enfants

Mercredi 14 septembre 2016. Lors de la Journée des Enfants, les jeunes francophones ont eu l’occasion de découvrir en Grande première le film suisse d’animation Ma Vie de Courgette en présence du réalisateur Claude Barras. Quant aux jeunes Alémaniques, c'est le film Die Melodie des Meeres de Tomm Moore qui leur a été proposé en Première Suisse.

Enfants de moins de 12 ans : deux places gratuites sur présentation de l’invitation. Les enfants en possession d’un billet de cinéma pour la Journée des Enfants ou du Badge Club Junior FFFH ont voyagé gratuitement avec les Transports publics biennois le mercredi 14 septembre 2016. Les recettes de la Journée des Enfants sont reversées à la Fondation Théodora.

Télécharger une invitation (PDF)

Décorations et vitrines

Les vitrines du FFFH en ville de Bienne ainsi que les décorations à l'hôtel Mercure, aux cinémas REX et APOLLO sont élaborées par le FFFH et groupdoc.

Émissions spéciales

Du jeudi 15 au lundi 19 septembre, Alex Benlo et Groupdoc présentent les émissions spéciales de TeleBielingue: cinq émissions d’une dizaine de minutes. Retrouvez interviews, bandes-annonces et l’agenda du Festival.

Événements en parallèle

Spectacles français
La saison 2016 fait la part belle aux créations. Du théâtre au sens large et sous toutes ses formes : du classique au contemporain, du comique au tragique, du poétique au trivial, du musical au dansé.
www.spectaclesfrancais.ch

Agenda des manifestations biennoises

Garderie du Festival

La crèche-garderie l’Enfantaisie accueillait vos enfants du vendredi 16 au dimanche 18 septembre 2016.

Tarifs
CHF 20.- pour la durée d’un film, collation comprise
CHF 17.- pour une heure supplémentaire
CHF 30.- pour deux heures supplémentaires

Au delà de 30 minutes après la séance de cinéma, une heure supplémentaire est facturée.

Réservation par téléphone au 032 342 42 41 ou par e-mail à .

Hébergement

Hôtel Mercure Plaza Bienne
Rue du Marché-Neuf 40
Tél. +41 32 328 68 68

http://www.accorhotels.com

Jury des Jeunes

Le Jury des Jeunes permet aux 15 à 25 ans d’approcher le monde du cinéma en se glissant dans la peau d’un-e critique de film. Le Jury des Jeunes 2016 est présenté sur www.fffh.ch/jurydesjeunes.

Langues et sous-titres

F = version originale française 
F/d = version originale française sous-titrée en allemand
F/angl = version originale française sous-titrée en anglais
F/d/angl = version française sous-titrée en allemand et en anglais
D+F/d/f = version allemande et française sous-titrée en allemand et en français

Vo/f = version originale sous-titrée en français
Vo/d/f = version originale sous-titrée en allemand et en français
Vo+F/d/f = version originale et française sous-titrée en allemand et en français

Vo ita+F/angl = version originale italienne et française sous-titrée en allemand et en français
Vo angl+F/d/f = version originale anglaise et française sous-titrée en allemand et en français

Prévente

La prévente est close.

Sections

SECTION FFFH
Films francophones distribués en salles en Suisse romande et/ou en Suisse alémanique.

SECTION DÉCOUVERTE
Films non-distribués en Suisse (longs) / Films en compétition (courts). Plus d'informations sur cette page

SECTION CLIN D'OEIL AU CINÉMA SUISSE
Films suisses ou coproductions avec la Suisse.

SECTION HORIZON
Films français ou coproductions avec la France en version originale non française (longs).

Certains films peuvent appartenir à plusieurs sections.

Programmation et podiums

La 12e édition du FFFH en chiffres:

  • 54 films (47 longs-métrages + 7 courts-métrages)
  • 54 projections
  • 39 invités en comptant les membres du Jury, 16 Podiums de discussion
  • 23 Grandes premières
  • 19 Premières suisses (dont 7 courts)
  • 12 Premières suisses alémaniques
  • 44 Films sous-titrés (37 longs-métrages + 7 courts-métrages)
  • 5 films VitaLabel

 

Tarifs

Abonnement Ciné 1   120.–
Billet simple
 
17.–
Billet simple AVS
 
14.–
Billet Badge Cinéphile
 
14.–
Billet de groupe 2
 
14.–
Adhérents FNAC 3
 
14.–

 

Valable uniquement pour le vendredi, samedi et dimanche. Comprend 10 entrées.
   
Les groupes à partir de 10 personnes profitent de tarifs réduits. Offre valable uniquement pour l'achat de billets à la même projection. Pour réserver des billets individuels, merci de téléphoner au 0900 900 921.
   
Sur présentation de la carte d'adhérent.
   

Tartelette au citron

Douces et colorées, les tartelettes au citron promettent des moments cinématographiques savoureux. La tartelette est en vente dans les boulangeries Progin et Chez Rüfi à Bienne.