Le programme
Samedi 9 septembre 2023
10h15-11h00 Doublage de voix | Stimmensynchronisierung
11h00-12h30 Maquillage FX effets spéciaux | Make-up-Spezialeffekte
11h30-12h15 Doublage de voix (Deutsch) | Stimmensynchronisierung
12h00-15h00 Réalité virtuelle augmentée | Erweiterte virtuelle Realität
13h30-14h15 Doublage de voix | Stimmensynchronisierung
13h30-15h00 Maquillage FX effets spéciaux | Make-up-Spezialeffekte
14h45-15h30 Doublage de voix | Stimmensynchronisierung
15h45-17h15 Maquillage FX effets spéciaux | Make-up-Spezialeffekte
16h00-19h00 Réalité virtuelle augmentée | Erweiterte virtuelle Realität
16h15-17h00 Doublage de voix (Deutsch) | Stimmensynchronisierung
16h30-18h00 Création de musiques de film (percussions) | Filmmusik hausgemacht (Perkussionsinstrumente)
17h45-18h30 Doublage de voix | Stimmensynchronisierung
19h30-21h10 Ciné-concert avec Karol Beffa | Ciné-Konzert Mit Karol Beffa
22h00 Fin | Ende
Dimanche 10 septembre 2023
10h00-11h15 Joue à être acteur·trice | Spiel das Spiel des Schauspiels
10h00-13h00 Réalité virtuelle augmentée | Erweiterte virtuelle Realität
10h15-11h00 Doublage de voix | Stimmensynchronisierung
11h30-12h15 Doublage de voix (Deutsch) | Stimmensynchronisierung
11h45-13h00 Joue à être acteur·trice | Spiel das Spiel des Schauspiels
13h30-14h15 Doublage de voix | Stimmensynchronisierung
13h45-15h00 Joue à être acteur·trice | Spiel das Spiel des Schauspiels
14h00-15h30 Création de musiques de film (percussions) | Filmmusik hausgemacht (Perkussionsinstrumente)
14h00-17h00 Réalité virtuelle augmentée | Erweiterte virtuelle Realität
14h45-15h30 Doublage de voix | Stimmensynchronisierung
15h30-16h45 Joue à être acteur·trice | Spiel das Spiel des Schauspiels
16h15-17h00 Doublage de voix | Stimmensynchronisierung
17h00-18h40 Ciné-concert avec Karol Beffa | Ciné-Konzert Mit Karol Beffa
17h15-18h30 Joue à être acteur·trice | Spiel das Spiel des Schauspiels
20h00 Fin de l’événement | Ende der Veranstaltung
JOUE À ÊTRE ACTEUR·TRICE
En collaboration avec le FFFH, La Lanterne Magique invite les enfants de 6 à 12 ans à participer à un atelier sur le jeu d’acteur·trice animé par la cinéaste Camille de Pietro et l’actrice Stefanie Günther Pizarro. Intitulé LES ANIMAUX PRENNENT LA PAROLE, cet atelier propose à ses participant·es de se glisser dans la peau de l’animal de leur choix, qui aura dès lors bien des choses à nous dire… En résultera un court-métrage qui promet d’être amusant et sans doute très émouvant. Celui-ci sera projeté en avant-programme lors des séances de la Journée des Enfants puis mis en ligne sur les sites du FFFH et de La Lanterne Magique.
DIMANCHE 10 SEPTEMBRE
Atelier 1 10h00-11h15
Atelier 2 11h45-13h00
Atelier 3 13h45-15h00
Atelier 4 15h30-16h45
Atelier 5 17h15-18h30
Création de musiques de film - ateliers de percussions pour toutes et tous !
Celles et ceux qui ont toujours rêvé de participer à un concert peuvent, dans cet atelier, expérimenter elles/eux-mêmes l'interaction avec les autres : Nous découvrirons le monde des instruments à percussion et mettrons ensemble en musique quelques séquences de films. Les personnes de toutes générations peuvent y participer, aucune connaissance préalable n'est nécessaire. Collaboration avec le TOBS.
SAMEDI 9 SEPTEMBRE
Atelier 1 16h30-18h
DIMANCHE 10 SEPTEMBRE
Atelier 1 14h00-15h30
DOUBLAGE DE VOIX
Qui n'a jamais rêvé d'être Shrek, la Petite sirène ou Simba dans le Roi lion ? Durant le Festival Offf 2023, vous aurez à nouveau l'opportunité de recréer des dialogues de films avec votre propre voix. Encadré·e·s par des spécialistes, les participant·e·s pourront en temps réel et de manière interactive s'essayer au métier de doubleur·se de voix.
SAMEDI 9 SEPTEMBRE
Atelier 1 10h15-11h00
Atelier 2 (D) 11h30-12h15
Atelier 3 13h30-14h15
Atelier 4 14h45-15h30
Atelier 5 (D) 16h15-17h00
Atelier 6 17h45-18h30
DIMANCHE 10 SEPTEMBRE
Atelier 1 10h15-11h00
Atelier 2 (D) 11h30-12h15
Atelier 3 13h30-14h15
Atelier 4 14h45-15h30
Atelier 5 16h15-17h00
RÉALITÉ VIRTUELLE AUGMENTÉE
La réalité augmentée plonge l’utilisateur·trice dans un monde virtuel modélisé en trois dimensions, dans lequel il est possible de se déplacer et d’interagir. En partenariat avec la RTS.
SAMEDI 9 SEPTEMBRE
12h00-15h00*
16h00-19h00*
DIMANCHE 10 SEPTEMBRE
10h00-13h00*
14h00-17h00*
*Horaires susceptibles de changer.
Inscriptions sur place.
MAQUILLAGE EFFETS SPÉCIAUX CINÉMA
Découvrir les techniques de maquillage au cinéma et réaliser un impact de balle ou une cicatrice sur son propre corps lors de trois ateliers.
SAMEDI 9 SEPTEMBRE
11h00-12h30
13h30-15h00
15h45-17h15
CINÉ-CONCERT AVEC KAROL BEFFA
L'Orchestre du Thêatre Orchestre Bienne Soleure (TOBS) offrira deux ciné-concerts. Projection et mise en musique en direct du film de Friedrich Wilhelm Murnau «Der letzte Mann» (1924) : Un film issu du fonds de la Fondation Friedrich-Wilhelm-Murnau (www.murnau-stiftung.de) à Wiesbaden.
SAMEDI 9 SEPTEMBRE
Concert 1 19h30
DIMANCHE 10 SEPTEMBRE
Concert 2 17h00
