Utile A-Z

Accès

Cinémas REX 1 et REX 2
Quai du Bas 92
2502 Bienne

Cinéma APOLLO
Rue Centrale 51
2502 Bienne

Bureau du FFFH
Quai du bas 92
2502 Bienne

Cyber blues bar
Rue des Armes 9
2502 Bienne

Duo Club
Rue Centrale 54
2500 Bienne

La Werkstadt
Rue de la Gare 5
2502 Bienne

L'Arcade
Rue Centrale 44
2502 Bienne

 

 

 

 

 

 

 

En train
Le Festival du Film Français d'Helvétie (FFFH) se déroule à deux pas de la Gare CFF.  Horaire CFF, cliquez ici svp.

Billetterie CFF en ligne
Les CFF vous offrent la possibilité d'acheter vos billets en ligne, via OnlineTickets ou l'application MobileTickets, un moyen très pratique de commander vos billets à l'avance depuis la maison, ou en chemin avec votre smartphone: http://cff-etickets.ch/fr

Pas de temps d’attente au retour
Procurez-vous à l'avance votre billet pour le retour.

Faire des économies
Bénéficiez de billets dégriffés hors de la communauté tarifaire avec un rabais allant jusqu’à 50%. Les billets dégriffés sont disponibles en ligne et via l’application Mobile CFF. Offre valable dans la limite des contingents disponibles.


Transport Publics Biennois

Les cinéphiles arrivent au Festival en trolleybus grâce au réseau de notre partenaire les Transports publics biennois (arrêt place Centrale ou Général Guisan). Service de bus de 5h30 à 00h30.


Parkings

À 5 minutes des cinémas REX et APOLLO:
Parking de la Gare : rue de la Gare 6.
Parking du Rüschli : rue du Rüschli 8.

Bienne région tourisme

Informations et suggestions pour découvrir la région biennoise sur www.juratroislacs.ch ou sur www.biel-bienne.ch.

Billetterie

La billetterie est close.

Les tarifs à Bienne

Les tarifs à Berne

Bilinguisme

Bienne assure son rôle de pont entre les communautés romandes et alémaniques en utilisant un langage universel, le cinéma. Ainsi, certains films sont expressément sous-titrés pour le FFFH grâce à l’aide au sous-titrage VitaLabel. Tous les podiums de discussion sont traduits simultanément en allemand.

Bureau du Festival

Les accréditations média ainsi que les badges Cinéphile pouvaient être retirés au bureau du Festival, Quai du bas 92, Bienne, 2e étage (au dessus du cinéma REX, entrée du côté du canal).

Heures d'ouverture (septembre 2017)
Mercredi 13 : 12h00-17h00 et 19h30-20h30
Jeudi 14 : 19h00-20h30
Vendredi 15 : 11h00-21h00
Samedi 16 : 11h00-21h00
Dimanche 17 : 11h00-21h00

Cafés et Nuits du FFFH

Chez Rüfi
Cet établissement de tradition, proche de la Place centrale, propose toute la journée diverses spécialités culinaires. Rue Sessler 7, Bienne. Ouvert du lundi au samedi dès 6h30. Fermeture à 18h45, sauf jeudi (21h00) et samedi (17h45).

Cyber Blues Bar
Situé à deux pas des cinémas REX, le Cyber Blues Bar propose divers rafraîchissements. Ouvert mercredi et jeudi de 18h00 à minuit, vendredi et samedi de 11h00 à 02h00 et dimanche de 12h30 à minuit. Rue des Armes 9, Bienne.

Gelateria Gelatomania
Situé en face du cinéma REX, propose glaces, salades, snacks et sandwichs. Ouvert tous les jours du Festival de 11h00 à 23h30, le dimanche également.

L'Arcade
Juché au-dessus de la Suze, ce café-restaurant-bar offre un cadre où dominent des tons chauds et conviviaux ainsi qu'une terrasse à ambiance méditerranéenne. Tables avec vue sur la place Centrale ou conversations au coin du feu à l’arrière de la salle. Ouvert du lundi au samedi dès 8h00. Fermeture à 23h30, sauf vendredi et samedi (00h30).

L'Odéon
Niché entre la gare et les cinémas, le très parisien café Odéon propose divers rafraîchissements et plats cuisinés. Ouvert du lundi au samedi de 07h00 à 11h30, le dimanche de 10h00 à 20h00. Rue de la Gare 31, Bienne.

NEXT
Situé proche du cinéma APOLLO, le bar&lounge NEXT propose divers rafraîchissements. Ouvert de 15h00 à 23h30 et plus tard le week-end. Rue Centrale 52, Bienne.

Ristorante Italia et Ristorante Rusticone
Restaurants italiens à deux pas du FFFH. Ristorante Italia : Rue de l'Hôpital 24, Bienne. Ristorante Rusticone : Rue Centrale 31, Bienne. Ouvert du lundi au vendredi de 10h30 à 14h30 et de 17h30 à 00h30, le week-end de 17h30 à 00h30.

Rotonde
Cet établissement élégant de la place Guisan propose toute la journée diverses spécialités culinaires et cocktails. Les détenteurs de cartes Privilège sont invités à savourer leurs assiettes Privilège entre midi et 23h00 pendant le Festival. Ouvert du lundi au mercredi de 8h00 à 23h30, du jeudi au samedi de 8h00 à 3h00 et le dimanche de 10h00 à 22h30. Rue de la Gare 11, Bienne.

Nuits du FFFH au Duo Club
Le Duo Club accueillait les noctambules dès 23h00 le vendredi 15 pour la Nuit Bleue et le samedi 16 septembre pour la Nuit Blanche. L’entrée était offerte aux membres Privilège, détenteurs de badges Cinéphile et aux festivaliers en possession d’un billet de cinéma pour une séance nocturne. Duo Club, Rue Centrale 54, Bienne. 2uo.ch

Coiffeur du FFFH

Les talents du 7e art sont invités à passer un moment de bien-être au salon Xpert Color Coiffure. Le salon se transforme en studio d’enregistrement lors du tournage des clips du FFFH.

Émissions spéciales

Du jeudi 14 au lundi 18 septembre 2017, Alex Benlo, Groupdoc, Bovard AG et Carrosserie und Malerei VDF GmbH présentaient les émissions spéciales de TeleBielingue: cinq émissions d’une dizaine de minutes. Retrouvez interviews, bandes-annonces et l’agenda du Festival.

Journée des enfants

Mercredi 13 septembre 2017. Pour les francophones, le film d’animation franco-belge Le Grand Méchant Renard et autres contes de Benjamin Renner et Patrick Imbert était proposé. La séance pour les alémaniques se tenait en allemand et proposait le documentaire L’Empereur de Luc Jacquet.

Les enfants en possession d’un billet de cinéma pour la Journée des Enfants ou du Badge Club Junior FFFH voyageaient gratuitement avec les Transports publics biennois le mercredi 13 septembre 2017. Les recettes de la Journée des Enfants sont reversées à la Fondation Théodora.

Voir le programme de la Journée des Enfants

Événements en parallèle

Spectacles français
Le programme des Spectacles français réunit une cinquantaine de spectacles par année : du théâtre classique ou contemporain, de la danse, des concerts, de l’humour, des spectacles interdisciplinaires, le Printemps littéraire ou encore des formes plus insolites.
www.spectaclesfrancais.ch

Agenda des manifestations biennoises

Garderie du Festival

La crèche-garderie l’Enfantaisie propose aux festivaliers d’accueillir leurs enfants pendant le Festival.

Tarifs et horaires

Hébergement

Hôtel Mercure Plaza Bienne
Rue du Marché-Neuf 40
Tél. +41 32 328 68 68

http://www.accorhotels.com

Jury des Jeunes

Le Jury des Jeunes permet aux 15 à 25 ans d’approcher le monde du cinéma en se glissant dans la peau d’un-e critique de film. Présidé par un professionnel du cinéma, le Jury des Jeunes est chargé de visionner et d'évaluer 5 films appartenant à la Sélection du FFFH.

www.fffh.ch/jurydesjeunes

Langues et sous-titres

D = version parlée en allemand
F = version originale française 
F/d = version originale française sous-titrée en allemand
F/angl = version originale française sous-titrée en anglais
F/d/angl = version française sous-titrée en allemand et en anglais
D+F/d/f = version allemande et française sous-titrée en allemand et en français
Vo/f = version originale sous-titrée en français
Vo esp/f = Version originale espagnole sous-titrée en français
Vo jap/d/f = Version originale japonaise sous-titrée en allemand et en français
Vo/d/f = version originale sous-titrée en allemand et en français
Vo+F/d/f = version originale et française sous-titrée en allemand et en français
Vo angl+F/d/f = version originale anglaise et française sous-titrée en allemand et en français

 

Programmation et podiums

La 13e édition du FFFH en chiffres:

  • 59  films (53 longs-métrages + 6 courts-métrages), dont 22 montrés à Berne (16 longs + 6 courts)
  • 73 projections (55 projections à Bienne + 18 projections à Berne)
  • 14 Podiums de discussion (11 à Bienne + 3 à Berne)
  • 1 Première mondiale, 28 Grandes Premières, 11 Premières suisses (dont 6 courts), 18 Premières suisses alémaniques 44  films sous-titrés (38 longs-métrages + 6 courts-métrages)
  • 31 invités, y compris les 5 membres du Jury de la Section découverte

Sections

SECTION FFFH
Films francophones distribués en salles en Suisse romande et/ou en Suisse alémanique.

SECTION DÉCOUVERTE
Films non-distribués en Suisse (longs) / Films en compétition (courts). La Section découverte

SECTION CLIN D'OEIL AU CINÉMA SUISSE
Films suisses ou coproductions avec la Suisse.

SECTION HORIZON
Films français ou coproductions avec la France en version originale non française (longs).

Certains films peuvent appartenir à plusieurs sections.

Tartelette au citron

Douces et colorées, les tartelettes au citron promettent des moments cinématographiques savoureux. La tartelette est en vente dans les boulangeries Progin et Chez Rüfi à Bienne.