Infos A–Z

Anfahrt

Image - FFFH_2017_plan_F_s.jpg

Kinos REX 1/2
Unterer Quai 92
2502 Biel

Cinéma LIDO 1/2
Zentralstrasse 32A
2502 Bienne

Festivalbüro
Unterer Quai 92
2502 Biel

Les 400 Coups
Waffengasse 9
2502 Bienne

La Rotonde
Bahnhofstrasse 11
2502 Biel

La Werkstadt
Bahnhofstrasse 5
2502 Biel

SBB

Das Festival du Film Français d‘Helvétie (FFFH) findet wenige Schritte vom Bahnhof entfernt statt. Regelmässige Zugsverbindungen aus der ganzen Schweiz: SBB Fahrplan, bitte hier klicken.

Billettkauf für die An- und Rückreise
Über den Ticket Shop der SBB kaufen Sie online Ihre Billette bequem und praktisch zu Hause am Computer oder unabhängig unterwegs mit dem Smartphone. Der Billettkauf war nie einfacher: http://www.sbb-etickets.ch/

Keine Wartezeit bei der Rückreise
Lösen Sie bereits im Voraus ein Retourbillett.

Sparen
Profitieren Sie ausserhalb des Verbundes von den Sparbilletten mit bis zu 50% Rabatt. Diese sind ausschliesslich auf dem SBB Mobile App und im SBB Ticket Shop erhältlich. Die Anzahl ist beschränkt.


Bieler Verkehrsbetriebe

Die Filmliebhaber*innen gelangen dank des Busnetzes unseres Partners, den Verkehrsbetrieben Biel, bequem zum Festival (Haltestellen General-Guisan-Platz oder Zentralplatz). Die Busse verkehren zwischen 05.30 und 00.30 Uhr.


Parkplätze

Fünf Gehminuten von den Kinos REX und LIDO entfernt:
Parkplatz Bahnhof: Bahnhofstrasse 6
Parkplatz Rüschli: Rüschlistrasse 8

Cafés und Restaurants des FFFH

Chez Rüfi
Das Traditionshaus neben dem Zentralplatz bietet verschiedene kulinarische Spezialitäten an. Geöffnet von Montag bis Freitag, von 7 bis 18.30 Uhr, am Donnerstag von 7 bis 20 Uhr und am Samstag von 7 bis 17.45 Uhr. Jean-Sesslerstrasse 7, Biel.

Cyber Blues Bar
Das kleine Café liegt ein paar Meter von den Kinos REX enfernt und serviert diverse Erfrischungen. Geöffnet während des Festivals am Donnerstag von 18. bis 00.30 Uhr, Freitag und Samstag von 11.30 bis 2 Uhr und Sonntag von 11.30 bis 00.30 Uhr. Waffengasse 9, Biel.

L'Arcade
Direkt über der Schüss gelegen, lädt das in warmen Tönen gehaltene Restaurant mit Bar zu gemütlichen Gesprächen vor dem Kamin ein. Auf der Terrasse mit Blick auf den Zentralplatz kommen im Sommer mediterrane Gefühle auf. Geöffnet von Montag bis Samstag von 8 Uhr bis 23.30 Uhr, am Freitag und Samstag bis 00.30 Uhr. Zentralstrasse 44, Biel. 

«Les 400 coups»
Hier trifft sich der Stafffh, und auch die Filmfans können sich auf der eigens fürs Festival aufgestellten Lounge-Terrasse neben dem Ausgang des Kinos REX erfrischen. Angebot und Öffnungszeiten wie in der Cyber Blues Bar. Waffengasse 9, Biel.

Odéon
Das Café Odéon, zwischen dem Bahnhof und den Kinos gelegen, serviert diverse Getränke und Speisen. Geöffnet von Montag bis Mittwoch ab 7 bis 23.30 Uhr, am Donnerstag und Freitag von 7 bis 23 Uhr, am Samstag von 8 bis 23.00 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Bahnhofstrasse 31, Biel.

Ristorante Italia
Italienisches Restaurant gleich um die Ecke des FFFH. Täglich von 11.30 bis 14 Uhr und von 17.30 bis 22 Uhr geöffnet. Spitalstrasse 24, Biel/Bienne.

Rotonde
Die elegante Brasserie und Bar beim Guisanplatz bietet verschiedene kulinarische Spezialitäten und Cocktails an. Inhaber*innen eines Badge Privilège können hier zwischen 12 und 23 Uhr ihre «Assiette privilège» geniessen. Geöffnet von Montag bis Mittwoch von 9 bis 23 Uhr, Donnerstag bis Samstag von 9 bis 24 Uhr am Sonntag von 10 bis 23 Uhr. Bahnhofstrasse 11, Biel.

COVID-ZERTIFIKAT

Der Bundesrat erklärt das COVID-Zertifikat für den Zutritt zu den Kinos während des FFFH für obligatorisch. Im Gegenzug werden einige Beschränkungen aufgehoben u. a. die Kapazitätsbeschränkung, das Tragen der Maske für das Publikum oder die Rückverfolgung von Kontaktpersonen. Weil die Begrenzung der Anzahl Zuschauer wegfällt, können nun zusätzliche Eintrittskarten bezogen werden.

Geimpfte, getestete oder genesene Personen sind gegen Vorweisung eines gültigen COVID-Zertifikats und Ausweises herzlich willkommen. Folgende Dokumente sind für die Identitätskontrolle zulässig: Identitätskarte, Reisepass, Führerschein, Aufenthaltsgenehmigung

Mehr Infos

Eintrittspreise (in CHF)

Kinoabonnement FFFH 1140.-
Studentenabonnement 260.-
Einzeleintritt17.-
Einzeleintritt AHV14.-
Eintritt mit Badge Cinéphile14.-
Gruppeneintritt 314.-
FNAC-Mitglieder 414.-
Die Ermässigungen sind nicht kumulierbar.
Zehn Eintritte. Maximal zwei Tickets pro Film.
Fünf Eintritte. Unter Vorweisung eines Studentenausweises.
Gruppen ab zehn Personen profitieren von ermässigten Eintrittspreisen. Das Angebot gilt lediglich beim Kauf von Eintrittskarten zu derselben Filmvorführung. Einzeleintritte können unter 0900 900 921 bestellt werden (CHF 0.80/Anruf + CHF 0.80/Min.).
Unter Vorweisung eines Mitgliederausweises.

Festivalbüro

Medien-Akkreditierungen können im Festivalbüro abgeholt werden. Unterer Quai 92 in Biel, 2. Stock (oberhalb des Kinos REX, Eingang auf der Flussseite).

Öffnungszeiten 2021
Mittwoch, 15. September: 14 – 19.30 Uhr
Donnerstag, 16. September: 15 – 18 Uhr
Freitag, 17. September: 12 – 19 Uhr
Samstag, 18. September: 12 – 19 Uhr
Sonntag, 19. September: Geschlossen

Die Fans
Zum Schutz des Stafffh haben die Fans keinen Zutritt zum Festivalbüro. Sie können Ihren Cinéphile-Badge ab Dienstag, 7. September, an der Kasse des Kinos LIDO abholen.

Kinderbetreuung


Im Zentrum von Biel empfängt und betreut «L'Enfantaisie» Kinder zwischen drei Monaten und sechs Jahren, von Montag bis Freitag, von 7.00 bis 18.00 Uhr in einer kinderfreundlichen und herzlichen Umgebung.

Spezialpreise während des FFFH:
- CHF 25.-/Film
- CHF 35.-/Film + Podiumsgespräch
- CHF 17.-/zusätzliche Stunde.

Öffnungszeigten während des FFFH:
- Freitag, 17. September von 12.00 bis 23.00 Uhr
- Samstag, 18. September von 9.30 bis 23.00 Uhr
- Sonntag, 19. September von 9.30 bis 23.00 Uhr

Bitte reservieren Sie Ihren Platz telefonisch im Voraus unter 032 342 42 41 oder per Mail an info@enfantaisie.ch

Adresse:
L’Enfantaisie crèche-garderie francophone
Rue du manège 5
2502 Biel

Programm und Podiumsgespräche

Zahlen zur 16. Ausgabe des FFFH

FILME

  • 42 Filme
  • 35 Langspielfilme
  • 7 Kurzfilme
  • 63 Vorführungen
  • 16 «Grandes Premières»
  • 16 Schweizer Premieren (inkl. 7 Kurzfilme)
  • 10 Deutschschweizer Premieren
  • 28 untertitelte Filme (21 Langspielfilme + 7 Kurzfilme)
  • 8 Podiumsgespräche

GÄSTE

  • 17 Gäste (inklusive der Jurymitglieder für die Kurzfilme der «Section découverte»)
  • 4 Mitglieder der Jugendjury

FILMREIHEN

  • 2 Langspielfilme und 1 Mittelspielfilm in der Reihe «Le Clin d'œil au cinéma suisse»
  • 3 Langspielfilme in der «Section découverte»
  • 2 Langspielfilme in der «Section Horizon»
  • 6 Kurzfilme im Wettbewerb der «Section découverte»

DAS FFFH AUF REISEN

  • 7 deutschsprachige Orte
  • 7 Kinos
  • 14 Vorführungen

Rubriken

SECTION FFFH
Französischsprachige Filme, die in den West- oder Deutschschweizer Kinos gezeigt werden.

SECTION DÉCOUVERTE
Filme, die nicht in den Schweizer Kinos laufen (Langspielfilme) / Filme im Wettbewerb (Kurzfilme).

SECTION CLIN D'OEIL AU CINÉMA SUISSE
Schweizer Filme oder Koproduktionen mit der Schweiz.

SECTION HORIZON

Französische (Co-)Produktionen, deren Originalfassung nicht französischsprachig ist.

Einige Filme können verschiedenen Rubriken angehören.

Spezialsendungen

Von Donnerstag, 16. bis Montag, 20. September präsentieren Carrosseriewerke AG, Zollhaus & Paoluzzo Automobiel GmbH und Groupdoc Spezialsendungen auf TeleBielingue. Entdecken Sie in fünf rund sechsminütigen Sendungen Filmtrailer, Interviews und die Festivalagenda.

Sprachen und Untertitelung

D = Deutsche Originalversion
F = Französische Originalversion
F/angl = Französische Originalversion mit englischen Untertiteln
F/d = Französische Originalversion mit deutschen Untertiteln
F/d/angl = Französische Originalversion mit deutschen und englischen Untertiteln
F+Vo/f = Originalversion mit französischen Untertiteln
Vo+F/d = Originalversion und französisch gesprochen mit deutschen Untertiteln
Vo/d/f = Originalversion mit deutsch und französisch Untertiteln

Tourismusregion Biel

Möchten Sie die Umgebung von Biel entdecken? Informationen und Angebote finden Sie zum Beispiel unter www.juradreiseenland.ch und www.biel-bienne.ch.

Unterkunft

Hotel Mercure Plaza Biel
Neumarktstrasse 140
2502 Biel/Bienne
Tel. +41 32 328 68 68

http://www.accorhotels.com

Vorverkauf

VORVERKAUF IN BIEL Der Vorverkauf beginnt am Mittwoch, 8. September um 11 Uhr:

  • online: www.fffh.ch (keine Kosten für Bezahlung mit Kreditkarte)
  • telefonisch von 11.00 bis 21.00 Uhr unter 0900 900 921 (CHF 0.80/Anruf + CHF 0.80/Min.)
  • im Kino REX (Unterer Quai 92) und im Kino LIDO (Zentralstrasse 32a) täglich von 11.00 bis 21.00 Uhr

COVID-19: Den Festivalbesucher*innen wird empfohlen, ihre Eintrittskarten online auf dieser Website zu beziehen. Der Preis ist derselbe wie an den Kinokassen des Festivals.

Zitronentörtchen

Unsere Zitronentörtchen versüssen Ihr Kinoerlebnis. Sie sind bei Progin und Chez Rüfi in Biel erhältlich.

Zweisprachigkeit

Das Festival du Film Français d'Helvétie lädt französische/französischsprachige Filme und Künstler*innen in die Region der Deutschschweiz ein. Die Stadt Biel spielt ihre Rolle als Brücke zwischen Romands und Deutschschweizer*innen, indem sie auf die universelle Sprache des Films setzt. Die meisten Filme sind deutsch untertitelt. Dank VitaLabel, dem Förderprogramm zur Untertitelung, werden einige Filme exklusiv für das Festival untertitelt. Da die Hälfte des Publikums deutschsprachig ist, werden auch die Podiumsdiskussionen simultan auf Deutsch übersetzt.

Spezialsendungen

Von Donnerstag, 16. bis Montag, 20. September präsentieren Carrosseriewerke AG, Zollhaus & Paoluzzo Automobiel GmbH und Groupdoc Spezialsendungen auf TeleBielingue. Entdecken Sie in fünf rund sechsminütigen Sendungen Filmtrailer, Interviews und die Festivalagenda.