Infos A-Z

Anfahrt

Kinos REX 1 und REX 2
Unterer Quai 92
2502 Biel

Kino APOLLO
Zentralstrasse 51
2502 Biel

Festivalbüro
Unterer Quai 92
2502 Biel

Cyber blues bar
Waffengasse 9
2502 Biel

Duo Club
Zentralstrasse 54
2502 Biel

La Werkstadt
Bahnhofstrasse 5
2502 Biel

L'Arcade
Zentralstrasse 44
2502 Biel

 

 

 

 

 

 

 

SBB

Das Festival du Film Français d‘Helvétie (FFFH) findet wenige Schritte vom Bahnhof entfernt statt. Regelmässige Zugsverbindungen aus der ganzen Schweiz: SBB Fahrplan, bitte hier klicken.

Billettkauf für die An- und Rückreise

Der Ticket Shop der SBB ist der Billettautomat für Mobile- und OnlineTickets. Mit dem Ticket Shop kaufen Sie Ihre Billette bequem und praktisch zuhause am Computer oder unabhängig unterwegs mit dem Smartphone. Ob mobile oder online, der Billettkauf war nie einfacher: http://www.sbb-etickets.ch/

Keine Wartezeit bei der Rückreise
Lösen Sie bereits im Voraus ein Retourbillett

Sparen
Profitieren Sie ausserhalb des Verbundes von den Sparbilletten mit bis zu 50% Rabatt. Diese sind ausschliesslich im SBB Mobile App und im SBB Ticket Shop erhältlich. Die Anzahl ist beschränkt.


Bieler Verkehrsbetriebe

Die Filmliebhaber/innen gelangen dank des Busnetzes unseres Partners, den Verkehrsbetrieben Biel, bequem zum Festival (Haltestellen General-Guisan-Platz oder Zentralplatz). Die Busse verkehren zwischen 05.30 und 00.30 Uhr.


Parkplätze

Fünf Gehminuten von den Kinos REX und APOLLO entfernt:
Parkplatz Bahnhof: Bahnhofstrasse 6
Parkplatz Rüschli: Rüschlistrasse 8

Cafés und «Nuits» des FFFH

Chez Rüfi
Das Traditionshaus neben der Zentralplatz bietet verschiedene kulinarische Spezialitäten an. Geöffnet Mo-Sa ab 6.30 Uhr. Geöffnet bis 18.45 Uhr ausser Donnerstag (bis 21 Uhr) und Samstag (bis 17.45 Uhr). Sesslerstrasse 7, Biel/Bienne.

Cyber Blues Bar
Das kleine Café liegt ein paar Meter von den Kinos REX, serviert diverse Erfrischungen. Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag, Waffengasse 9, Biel/Bienne.

Gelateria Gelatomania
Das Café befindet sich gegenüber dem Kino REX und bietet täglich zwischen 11 Uhr und 23.30 (auch am Sonntag) Glaces, Salate, Snacks und Sandwiches an.

L'Arcade
Direkt über der Schüss gelegen, lädt das in warmen Tönen gehaltene Restaurant mit Bar zu gemütlichen Gesprächen vor dem Kamin ein. Auf der Terrasse mit Blick auf den Zentralplatz kommt im Sommer ein typisch mediterranes Gefühl auf. Geöffnet von Montag bis Samstag von 8 Uhr bis 23.30 Uhr, am Freitag und Samstag bis 00.30 Uhr.

NEXT
Das Café befindet sich neben dem Kino APOLLO und bietet täglich Snacks und Cocktails an. Geöffnet von 15 bis 23.30 Uhr und am Wochenende länger, Zentralstrasse 52, Biel/Bienne.

Odéon
Das Café Odéon, zwischen dem Bahnhof und den Kinos gelegen, serviert diverse Getränke und Speisen. Geöffnet von Montag bis Samstag von 7 Uhr bis 23.30 Uhr, am Sonntag von 10 bis 20 Uhr. Bahnhofstrasse 31, Biel/Bienne.

Ristorante Italia
Italienisches Restaurant gleich um die Ecke des FFFH. Geöffnet von Montag bis Freitag von 10.30 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 00.30 Uhr, am Wochenende von 17.30 bis 00.30 Uhr. Spitalstrasse 24, Biel.

Rotonde
Die elegante Brasserie und Bar beim Guisanplatz bietet verschiedene kulinarische Spezialitäten und Cocktails an. Inhaber/innen eines Badge Privilège können hier zwischen 12 Uhr mittags und 23 Uhr ihre «Assiette privilège» geniessen. Geöffnet von Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 23.30 Uhr, von Donnerstag bis Samstag von 8 Uhr bis 3 Uhr morgens und am Sonntag von 10 Uhr bis 22.30 Uhr. Bahnhofstrasse 12, Biel/Bienne.

«Nuits» des FFFH im Duo Club
Der Duo Club wurden die Nachtschwärmer am Freitag, 15. September, zur «Nuit Bleue» und am Samstag, 16. September, zur «Nuit Blanche» jeweils ab 23 Uhr empfangen. Inhaber/innen einer Carte Privilège oder eines Bagde Cinéphile genossen im Duo Club freien Eintritt. Duo Club, Zentralstrasse 54, Biel/Bienne. 2uo.ch

Festivalbüro

Medien-Akkreditierungen sowie die Badges Cinéphile konnten im Festivalbüro abgeholt werden. Unterer Quai 92 in Biel, 2. Stock (oberhalb des Kinos REX, Eingang auf der Fluss-Seite).

Öffnungszeiten 2017
Mittwoch, 13. September: 12.00-17.00 Uhr und 19.30-20.30 Uhr
Donnerstag, 14. September: 19.00-20.30 Uhr
Freitag, 15. September: 11.00-21.00 Uhr
Samstag, 16. September: 11.00-21.00 Uhr
Sonntag, 17. September: 11.00-21.00 Uhr

Festivalcoiffeur

Die Filmschaffenden sind eingeladen, im Salon Xpert Color Coiffure eine Kosmetikbehandlung zu geniessen. Für die FFFH-Clips verwandelt sich der Salon in ein Aufnahmestudio.

FFFH-Boutique

Die Festivalartikel können hier bestellt werden ().

Jugendjury

Die Jugendjury bietet Jugendlichen die Gelegenheit, sich auf spannende Art, sich näher mit der Welt des Kinos zu befassen. Dabei schlüpfen fünf Kinointeressierte zwischen 15 und 25 Jahren in die Haut eines Filmkritikers.

www.fffh.ch/jugendjury

Kinderbetreuung

Der Kinderhütedienst l'enfantaisie betreut Ihre Kinder auch während des Festivals.

Preise und Zeiten

Parallele Veranstaltungen

Spectacles français
www.spectaclesfrancais.ch

Bieler Veranstaltungskalender

Programm und Podiumsgespräche

Zahlen zur 13. Ausgabe des FFFH:

  • 59 Filme ( 53 Langfilme + 6 Kurzfilme), davon 22 in Bern ( 16 Langspielfilme + 6 Kurzfilme)
  • 73 Vorführungen ( 55 Vorführungen in Biel/Bienne + 18 Vorführungen in Bern)
  • 14 Podiumsgespräche ( 11 in Biel/Bienne + 3 in Bern)
  • 1 Weltpremiere
  • 28 «Grandes Premières»
  • 11 Schweizer Premieren (darunter 6 Kurzfilme)
  • 18 Deutschschweizer Premieren
  • 44 untertitelte Filme ( 38 Langspielfilme + 6 Kurzfilme)

 

Tag der Kinder

Mittwoch, 13. September 2017, im Kino REX. Für die deutschsprachigen Kinder wurde L’Empereur – Die Reise der Pinguine 2 von Luc Jacquet (deutsch gesprochen) vorgeführt. Für die französischsprachigen Kinder wurde der französisch-belgische Animationsfilm Le Grand Méchant Renard et autres contes von Benjamin Renner und Patrick Imbert gezeigt. Für Kinder unter zwölf Jahren ist der Eintritt frei. Jedes Kind, das am Tag der Kinder teilnimmt, erhält einen Mitgliederausweis des Juniorclubs des FFFH.

Kinder mit einer Eintrittskarte zum Tag der Kinder sind am Mittwoch, 13. September 2017, gratis mit den Bieler Verkehrsbetrieben gefahren. Auf dem Heimweg galt der Mitgliederausweis des Juniorclubs des FFFH als Busfahrkarte. Der Erlös des Tages der Kinder kommt der Stiftung Theodora zugute.

Mehr Infos zum Tag der Kinder

Sektionen

SECTION FFFH
Französischsprachige Filme, die in den West- oder Deutschschweizer Kinos gezeigt werden.

SECTION DÉCOUVERTE
Filme, die nicht in den Schweizer Kinos laufen (Langspielfilme) / Filme im Wettbewerb (Kurzfilme).

SECTION CLIN D'OEIL AU CINÉMA SUISSE
Schweizer Filme oder Koproduktionen mit der Schweiz.

SECTION HORIZON

Französische (Ko-)Produktionen, deren Originalfassung nicht französischsprachig ist.

Einige Filme können verschiedenen Sektionen angehören.

Spezialsendungen

Von Mittwoch, 13. bis Sonntag, 17. September haben Alex Benlo, Groupdoc, Bovard AG, Carrosserie und Malerei VDF GmbH die Spezialsendungen auf TeleBielingue präsentieren. Entdecken Sie Filmtrailer, Interviews und die Festivalagenda in den fünf 12-minutigen Sendungen.

Sprachen und Untertitelung

F = Franz. Originalversion 
F/d = Franz. Originalversion mit dt. Untertiteln
F/angl = Franz. Originalversion mit engl. Untertiteln
F/d/angl = Franz. Version mit dt. und engl. Untertiteln
D+F/d/f = DT. und Franz. Originalversion mit dt. und franz. Untertiteln
Vo/f = Originalversion mit franz. Untertiteln 
Vo/d/f = Originalversion mit dt. und franz. Untertiteln 
Vo esp/f = Spanische Originalversion mit franz. Untertiteln
Vo jap/d/f= Japanische Originalversion mit dt. und franz. Untertiteln
Vo+F/d/f = Originalversion und Franz. mit dt. und franz. Untertiteln
Vo angl+F/d/f = Engl. und Franz. Originalversion mit dt. und franz. Untertiteln

Vorverkauf

Der Vorverkauf ist geschlossen.

Die Preise in Biel

Die Preise in Bern

Tourismusregion Biel

Möchten Sie die Umgebung von Biel entdecken? Informationen und Angebote finden Sie zum Beispiel unter www.juradreiseenland.ch und www.biel-bienne.ch.

Unterkunft

Hotel Mercure Plaza Biel
Neumarktstrasse 140
2502 Biel/Bienne
Tel. +41 32 328 68 68

http://www.accorhotels.com

Zitronentörtchen

Unsere Zitronentörtchen versüssen Ihr Kinoerlebnis. Sie sind bei Progin und Chez Rüfi in Biel erhältlich.

Zweisprachigkeit

Das Festival du Film Français d'Helvétie lädt französische/französischsprachige Filme und Künstler in die Region der Deutschschweiz ein. Die Stadt Biel spielt ihre Rolle als Brücke zwischen Romands und Deutschschweizern, indem sie eine universelle Sprache verwendet, den Film. Die meisten Filme sind deutsch untertitelt; dank VitaLabel, dem Förderprogramm zur Untertitelung, werden einige Filme exklusiv für das Festival untertitelt. Da die Hälfte des Publikums deutschsprachig ist, werden auch die Podiumsdiskussionen simultan ins Deutsche übersetzt.