News

• 27.01.2023

  ANMELDUNGEN «SECTION DÉCOUVERTE» 2023

  Die «Section découverte» lädt ein weiteres Mal zur Filmanmeldung ein
  mehr
• 19.09.2022

  DIE PRÄMIERTEN FILME

  Entdecken Sie die Gewinner·innen der 18. Ausgabe
  mehr
• 19.09.2022

  DANKE

  Ein herzliches Merci an alle
  mehr
• 18.09.2022

  BILANZ - 18. AUSGABE

  Die Filmkunst erstrahlt in neuem Glanz
  mehr
• 12.09.2022

  DAS FESTIVAL OFFF

  Ein denkwürdiger Erfolg für die zweite Ausgabe.
  mehr
• 06.09.2022

  LES RENCONTRES VERTIGO (RTS LA PREMIÈRE )

  Am Freitag, 16. September von 17 bis 18 Uhr live vom Festival du Film Français d'Helvétie. Nehmen Sie an einer Live-Sendung von Radio RTS teil!
  mehr
• 20.09.2021

  FILMFREUDEN IN VOLLEN SÄLEN AN DER 17. AUSGABE

  Trotz der noch immer schwierigen Situation war das Festival du Film Français d’Helvétie, das an diesem Wochenende stattfand, sehr gut besucht.
  mehr
• 20.09.2021

  MERCI AN ALLE!

  Wir danken von Herzen allen Personen und Unternehmen, die die 17. Ausgabe des Festival du Film Français d'Helvétie möglich gemacht haben.
  mehr
• 19.09.2021

  «A GOOD MAN» DOPPELT AUSGEZEICHNET

  Der «Prix Célestine» und der Preis der Jugendjury gingen beide an «A good man» von Marie-Castille Mention-Schaar.
  mehr
• 14.09.2021

  FORUM FÜR DIE ZWEISPRACHIGKEIT 2021

  Der Preis geht an Maximilian Badier Rosenthal für seinen Kurzfilm *Malabar*.
  mehr
• 08.09.2021

  COVID-ZERTIFIKAT OBLIGATORISCH

  Gemäss Entscheid des Bundesrates ist das COVID-Zertifikat ab Montag, 13. September auch für Kinobesuche obligatorisch.
  mehr
• 05.09.2021

  Die Kurzfilme des FFFH im Wettbewerb

  Entdecken Sie die fünf Kurzfilme im Wettbewerb in der «Section découverte».
  mehr
• 24.08.2021

  DIE ERSTEN FILME UND GÄSTE DER DIESJÄHRIGEN AUSWAHL

  Rund 50 Kurz- und Langspielfilme stehen in diesem nach wie vor schwierigen Jahr auf dem Programm des FFFH, darunter zahlreiche «Grandes Premières».
  mehr
• 20.08.2021

  TRAILER DER 17. AUSGABE

  Mehr als jemals zuvor braucht Biel «sein» Kino!
  mehr
• 08.07.2021

  DIE PLAKATE DER 17. AUSGABE SIND DA!

  Hinter dem visuellen Auftritt des Festivals steht die talentierte Fotografin Franziska Frutiger aus Biel. Der Agentur kong. und Magali Grosclaude sind das Gestaltungskonzept und die grafische Umsetzung der entsprechenden Kommunikationsmittel zu verdanken.
  mehr
• 02.06.2021

  ANMELDUNG JUGENDJURY 2021

  Jetzt für die Jugendjury anmelden.
  mehr
• 04.02.2021

  ANMELDUNGEN «SECTION DÉCOUVERTE» 2021

  Die «Section découverte» lädt ein weiteres Mal zur Filmanmeldung ein
  mehr
• 21.09.2020

  EIN RIESIGES MERCI

  Unserem treuen, aufmerksamen und leidenschaftlichen Publikum, unseren grosszügigen Partnern, unseren kostbaren, unentbehrlichen freiwilligen Helferinnen und Helfern, dem Stafffh in den Kinos und im Büro sowie allen anderen Personen, die mit anpacken und das F…
  mehr
• 20.09.2020

  16. AUSGABE - BILANZ

  In diesem schwierigen Jahr liessen sich 10’200 Personen vom Programm der 16. Ausgabe des Festival du Film Français d’Helvétie in Biel begeistern.
  mehr
• 18.09.2020

  HOHER BESUCH AM SONNTAG IM LIDO VON PATRICK BRUEL UND BERNARD STORA

  Hoher Besuch am Sonntag im Lido vor der Vorführung *Villa Caprice* von Patrick Bruel und Bernard Stora.
  mehr
• 12.09.2020

  DIE GÄSTE WERDEN VOM 16. BIS 20. SEPTEMBER IN BIEL ANWESEND SEIN

  Der Bundesrat hat beschlossen, den Kreis der von der Quarantäne befreiten Personen zu erweitern.
  mehr
• 08.09.2020

  HOCHKARÄTIGE GÄSTE AN DER 16. AUSGABE 
DES FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D'HELVÉTIE

  Vom 16. bis 20. September lässt das Festival du Film Français d’Helvétie in Biel das Filmschaffen aus dem französischsprachigen Raum hochleben. Es zeigt rund vierzig Filme in ihrer Originalversion, mehrheitlich mit deutschen Untertiteln. Auch dieses Jahr teil…
  mehr
• 01.09.2020

  DIE KURZFILME DES FFFH IM WETTBEWERB

  In der «Section découverte» laufen Kurzfilme und Langspielfilme aus Frankreich oder in französischer Sprache, die nicht in der Schweiz verliehen sind. Die Kurzfilme stehen im Wettbewerb um den «Prix découverte Bonhôte».
  mehr
• 25.08.2020

  40 FRANZÖSISCHE/FRANZÖSISCHSPRACHIGE FILME UND EINIGE GÄSTE IN BIEL/BIENNE

  Vom 16. bis 20. September 2020 steht Biel im Rahmen des Festival du Film Français d’Helvétie (FFFH) zum 16.Mal in Folgeim Zeichen der Farben Blau, Weiss und Rot. Die Stadt der Zweisprachigkeit wird damit erneut zur Botschafterin des französischen/französischs…
  mehr
• 30.04.2020

  MÖCHTEN SIE JURYMITGLIED WERDEN ?

  Möchten Sie Jurymitglied werden ?
  mehr
• 17.03.2020

  SPEZIALANLASS DIE FREUNDE ABGESAGT

  Der Spezialanlass für die Freunde am 29. April ist abgesagt.
  mehr
• 12.03.2020

  CinéCivic

  Die Preisverleihung findet dieses Jahr erstmals in Biel statt
  mehr
• 12.03.2020

  DAS FFFH AUF REISEN

  Das FFFH in Bern geht auf Reisen
  mehr
• 12.03.2020

  Das Festival Offf

  Am Samstag, 19. und Sonntag, 20. September bietet das Festival Offf im Farelhaus in Biel zwei Tage voller filmischer Entdeckungen.
  mehr
• 12.03.2020

  Ein Abonnement für Studierende

  
  mehr
• 10.09.2019

  Films du FFFH accessibles en français en audio description

  Ces films sont accessibles en audiodescription et avec sous-titrage pour malentendants sur l'application Greta, grâce à Regards Neufs :
  mehr
• 09.09.2019

  Letzte Plätze für den Eröffnungsfilm

  LE DINDON, Donnerstag 12. September, Rex 1, 19.45 Uhr, F/d
  mehr
• 04.09.2019

  Baghdad in my Shadow / Roubaix, une lumière

  WECHSEL DES KINOSAALS FÜR DIE VERANSTALTUNG DES FORUMS AM SAMSTAG
  mehr
• 03.09.2019

  Das Programm der 15. Ausgabe ist veröffentlicht

  Einmal mehr zeigt sich Biel/Bienne dieses Jahr während fünf Tagen in den Farben der französischen Trikolore. Bereits zum 15.
  mehr
• 30.08.2019

  «Section découverte»: Die Kurzfilme des FFFH sind bekannt

  Das FFFH zeigt im Rahmen der «Section découverte» Langspielfilme und Kurzfilme, die nur am Festival zu sehen sind, weil sie in der Schweiz nicht verliehen werden.
  mehr
• 30.08.2019

  Die Jury der «Section découverte»

  Der «Prix découverte Bonhôte» im Wert von CHF 3'000.– wird der Gewinnerin oder dem Gewinner am Samstag, 14. September 2019 um 20.15 Uhr auf der Bühne des Kinos REX 1 übergeben.
  mehr
• 30.08.2019

  Der Preis des Forums für die Zweisprachigkeit

  Der Kurzfilmwettbewerb «Wenn Sprachen sich begegnen» wird vom FFFH und dem Forum für die Zweisprachigkeit gemeinsam organisiert. Der Preis des Forums für die Zweisprachigkeit wird einem Film verliehen, der vorgängig von einer Jury ausgewählt wurde.
  mehr
• 20.08.2019

  Die ersten Filme und Gäste sind bekannt

  Rund sechzig Filme, darunter zahlreiche «Grandes Premières», stehen auf dem Festivalprogramm des FFFH. Der Vorverkauf beginnt am 4. September. Das vollständige Programm wird am Dienstag, 3. September um 11 Uhr auf dieser Webseite veröffentlicht. Die meisten F…
  mehr
• 09.07.2019

  Die Plakate der 15. Ausgabe

  Nailia Harzoune, das neue Gesicht auf den Plakaten des FFFH
  mehr
• 18.02.2019

  Das Festival Offf

  Vom 13. bis 15. September 2019 bietet das Festival Offf im Farelhaus in Biel drei Tage voller filmischer Entdeckungen.
  mehr
• 05.02.2019

  SCHLIESSEN SIE SICH DEN FREUNDEN DES FFFH AN

  Im Jahr 2019 wird die Sympathieaktion Die Freunde des FFFH für die 15. Ausgabe fortgesetzt.
  mehr
• 01.02.2019

  ANMELDUNGEN «SECTION DÉCOUVERTE» 2019

  Die «Section découverte» lädt ein weiteres Mal zur Filmanmeldung ein.
  mehr
• 13.12.2018

  Frohe Festtage

  Das ganze Team des FFFH wünscht Ihnen von Herzen frohe Festtage. Wir freuen uns, Sie an der 15. Ausgabe vom 11. bis 15. September 2019 wiederzusehen.
  mehr
• 13.12.2018

  Was die Gäste sagen

  Unsere Gäste erzählen Ihnen, wie sie die 14. Ausgabe des Festivals und dessen Publikum erlebt haben.
  mehr
• 17.09.2018

  Eine Hommage an die Frauen

  Rund 17'000 Personen besuchten die Filmvorführungen und nahmen an den verschiedenen Veranstaltungen des FFFH teil: 15'000 in Biel und 2'000 in Bern.
  mehr
• 15.09.2018

  Gewinner der Preis des Forums für die Zweisprachigkeit

  Der Kurzfilm Inlove erhielt den Preis des Wettbewerbs «Wenn Sprachen sich begegnen».
  mehr
• 15.09.2018

  Gewinner des Kurzfilmwettbewerbs

  Der «Prix découverte Bonhôte» ging an Laissez-moi danser von Valérie Leroy.
  mehr
• 09.09.2018

  Der Preis FFFH/CinéCivic Bern

  Samstag, 15. September 2018 um 15.15 Uhr in La Werkstadt in Biel.
  mehr
• 07.09.2018

  Das FFFH zu Gast am First Friday

  Das FFFH und der First Friday begegnen sich... da kommen viele «F» zusammen!
  mehr
• 05.09.2018

  Guillaume Hoarau ist Botschafter des FFFH in Bern

  Der Fussballspieler Guillaume Hoarau, der 2018 mit den Young Boys den Schweizer-Meister-Titel erspielte, engagiert sich auch dieses Jahr wieder für das Festival.
  mehr
• 04.09.2018

  Das Programm der 14. Ausgabe ist veröffentlicht

  Vom 12. bis 16. September werden dem Publikum rund 60 Filme, darunter 26 «Grandes Premières», in der Originalversion geboten.
  mehr
• 01.09.2018

  Der Preis des Forums für die Zweisprachigkeit

  Die «Section découverte» ist auch für Kurzfilme zum Thema Sprachen offen.
  mehr
• 31.08.2018

  Die Kurzfilme des FFFH sind bekannt

  Kurzfilme der «Section découverte» im Wettbewerb
  mehr
• 31.08.2018

  Die Jury der «Section découverte»

  Stéphanie Chuat präsidiert die Jury der «Section découverte».
  mehr
• 25.08.2018

  Der Tag der Kinder in Bern

  Zum ersten Mal wird dieses Jahr auch in Bern ein Tag der Kinder durchgeführt: am Samstag, 15. September um 10.30 Uhr im Kino cineClub.
  mehr
• 21.08.2018

  Die Namen der ersten Gäste

  Viele der ausgewählten Werke laufen in Anwesenheit der Filmschaffenden, gefolgt von simultan auf Deutsch übersetzten Podiumsdiskussionen mit dem Publikum.
  mehr
• 21.08.2018

  Die ersten Filme und Gäste sind bekannt

  Rund sechzig Filme, darunter zahlreiche «Grandes Premières», stehen auf dem Festivalprogramm des FFFH. Der Vorverkauf beginnt am 5. September. Das vollständige Programm wird am Dienstag, 4. September um 11 Uhr auf dieser Webseite veröffentlicht. Die meisten F…
  mehr
• 20.08.2018

  Alle Filmstars wollen ans FFFH - Koste es, was es wolle

  Die Schauspielerinnen und Schauspieler, die freundlicherweise während früheren Ausgaben bei den Dreharbeiten mitmachten, sind dieses Jahr in einem mosaikartig zusammengestellten Trailer vereint.
  mehr
• 17.09.2017

  Herzlichen Dank an zahlreich erschienene Publikum

  Zum jetzigen Zeitpunkt ziehen die Organisatoren eine extrem erfreuliche Bilanz der 13. Ausgabe.
  mehr
• 15.09.2017

  CinéCivic-Veranstaltung in Biel im Rahmen des FFFH

  Die Informationsveranstaltung CinéCivic fand am Freitag, 15. September, in La Werkstadt in Biel statt.
  mehr
• 15.09.2017

  Start des FFFH in Bern

  Der Direktor Christian Kellenberger begrüsste das Publikum am ersten Berner FFFH-Abend.
  mehr
• 14.09.2017

  Der Eröffnungsabend des FFFH

  Die 13. Ausgabe des FFFH wurde feierlich und mit Musik eröffnet. Carine Tardieu und Michel Leclerc stellten Ôtez-moi d'un doute vor.
  mehr
• 13.09.2017

  Anlauf für die 13. Ausgabe

  Die neue Komödie von Fabrice Éboué, Coexister, lief als «Grande Première»
  mehr
• 13.09.2017

  Ein erfolgreicher Tag der Kinder

  In Zusammenarbeit mit den Verkehrbetrieben Biel und der Zauberlaterne fand am Mittwoch, 13. September, der Tag der Kinder im Kino REX statt.
  mehr
• 09.09.2017

  Grosses Gefühlskino

  Das FFFH und die Zauberlaterne luden Kinder zum Atelier «Grosses Gefühlskino» ein.
  mehr
• 05.09.2017

  Die Kurzfilme des FFFH

  Die «Section découverte» widmet sich französischen/französischsprachigen Langspiel- und Kurzfilmen, die nicht in der Schweiz verliehen werden.
  mehr
• 01.09.2017

  Guillaume Hoarau, französischer Fussballer und Botschafter des FFFH in Bern

  Vom 15. bis 17. September zeigte das Festival an seiner Aussenstelle in der Schweizer Hauptstadt im Kino cineClub 16 Vorführungen, alle aus der Bieler Auswahl mit deutschen Untertiteln.
  mehr
• 17.08.2017

  Alle Wege führen ans FFFH

  Nach den freundschaftlichen Auftritten von Jean-Paul Rouve (2014), Patrick Bruel (2015) und Ariane Ascaride (2016) spielten dieses Jahr die Filmemacher und Schauspieler Fiona Gordon und Dominique Abel die Hauptrollen im Trailer zur 13. Ausgabe des FFFH. Er wu…
  mehr
• 17.08.2017

  Entdecken Sie die ersten Filme des Programms

  Bekanntgabe des ersten Film der 13. Ausgabe des Festival du Film Français d'Helvétie
  mehr
• 19.09.2016

  Preis der Jugendjury

  Film lauréat du Prix Jury des Jeunes: Polina, danser sa vie.
  mehr
• 18.09.2016

  Wir danken dem Publikum

  14’500 Personen besuchten die verschiedenen Veranstaltungen des FFFH.
  mehr
• 17.09.2016

  Gewinner des Kurzfilmwettbewerbs des FFFH « Les Courts du FFFH »

  Noyade interdite von Mélanie Laleu wurde mit dem «Prix découverte Bonhôte» ausgezeichnet. Der Preis ist mit CHF 3'000.00 dotiert.
  mehr
• 14.09.2016

  Filme für die Familie

  Von Freitag bis Sonntag zeigt das FFFH mehrere Kinder- und Familienfilme.
  mehr
• 17.12.2015

  FROHE FESTTAGE

  Das Team des FFFH wünscht Ihnen von Herzen frohe Festtage und freut sich, Sie anlässlich der 12. Ausgabe vom 14. zum 18. September 2016 wiederzusehen.
  mehr
• 09.09.2015

  DAS PROGRAMM DER 11. AUSGABE IST VERÖFFENTLICHT

  
  mehr
• 09.05.2014

  DER JUNIORCLUB

  Während seines 10-Jahre-Jubiläums organisiert das Festival mehrere Anlässe für die jungen und jüngsten Kinofans.
  mehr
• 09.05.2014

  SCHLIESSE DICH DER JUGENDJURY DES FFFH AN

  Das FFFH sucht fünf Kinofans (zwischen 15 und 25 Jahren)
  mehr
• 02.03.2014

  ALAIN RESNAIS IST GESTORBEN

  Der französische Filmemacher Alain Resnais ist im Alter von 91 Jahren gestorben. Resnais neuster Film wurde kürzlich an der Berlinale ausgezeichnet.
  mehr
• 25.02.2014

  EIN FESTIVAL, FÜNF GESCHENKE

  Die Jubiläumsprojekte
  mehr