MAMA, ICH WILL NACH BIEL.

Mit:
Pascal Elbé
Margarita Sanchez

Regie: Frédérique Monin & Thibaut Kahlbacher
Drehbuch: Patricia Mortagne
Produktion: Idip Films / Xavier Derigo
Kreativagentur: Sofa Communication
Bild: Denis Jutzeler
Ausstattung: Nicola Corciulo
Make-up und Haare: Valentine Erlanger
Bildassistenz: Frédéric Delaloye
Licht: Elias Fernandez
Ton und Mischung: Mathilda Angullo
Tongestaltung: Renée-Jeanne Acquaviva
Schnitt: Thibaut Kahlbacher & Frédérique Monin
Kalibrierung: Damien Molineaux
Untertitel: Sandrane Ducimetière
Produktionsbeauftragte: Léa Génique

HERZLICHEN DANK AN

L'Hôtel Royal, Genf, für die Gastfreundschaft.

Charlotte Masini, Magali Grosclaude, Ella Stornetta, Christian Kellenberger, Sascha Antenen, Manuela Di Franco / Wortkiosk, Claudia Renfer, Julie Lezer, Alice Camille Rey, Martin Hermstrüwer, Françoise Leciaguecahar, Florence Genet, Élisabeth Tanner, Michel Feller, Éric Bono, David Séchan, Abel Jafri, Anne-Cécile Bras, Martin Kahlbacher, Abdel Eastwood  und alle Zuschauer*innen des FFFH.

Foto: Pascal Elbé – FFFH 2021 © GUILLAUME PERRET
Gemälde: Toutes à la manif  © BOUCHON – 2013

©Sofa Communication – Idip Films – 2022

BIEL BRAUCHT SEIN KINO!
Drehbuch und Regie: Tamer Ruggli

CASTING
Krimi: Bruno Todeschini
Komödie: Manuela Biedermann
Tragödie: Jacqueline Ricciardi
Liebesfilm: Raphaël Tschudi

TEAM
Bild:Bastien Bösiger
Licht: Stefan Schmidt
Ton: Jan Gubser
Kostüme: Dorothee Scheiffarth
Make-up: Jérémy Guerdat
Haare: Laura Pozzi
Requisiten: Fabienne Gerber
Regieassistenz: Adrien Bordone
Assistenz der Aufnahmeleitung: Valentin Grosjean
Bildbearbeitung: Tamer Ruggli
Tonbearbeitung: Jan Gubser
Musik: Pierre Funck
Abmischung: Denis Séchaud
Kalibrierung: Laurent Kempf

DANKE
Jamin Spörri — Comet Diner
Gaëlle Krieg — Seventyseven Vintage
Gabriele Gröbel & Team — Schneiderei des TOBS (Théâtre Orchestre Bienne Soleure)
Andreas Pfiffner — Ton und Bild GmbH
Sascha Antenen

MOINS

Von Adrien de l'ECAL

Mit

Camille Chamoux
Paul Minthe 
Estéban 

Regie: Sébastien Kühne 
Produktion: Yves Bouzaglo / Lunica Productions
Projektleitung & Talentmanagement: Sofa Communication 
Idee: Charlotte Masini & Christian Kellenberger 
Drehbuch: Patricia Mortagne
Kamera: Isabelle Dumas
                
Casting-Direktorin: Annette Trumel
Produktionsleitung: Maximilien Laurans
1. Regieassistent: Arthur Guerrand
1. Kameraassistent: Guillaume Brandt
2. Kameraassistent: Guillaume Pradel
Oberbeleuchter: Thomas Garreau
Key grip: Thomas Spiral
Grip: Simon Deprez
Ton: Bastien Planchenault
Make-up & Hair: Claire Bernard   
Kostüme: Karine Marques
Aufnahmeleiter: Jérémy Garnier
Aufnahmeleiter: Romain Chazaut
Aufnahmeleiter: Romain Minniti
Schnitt: Sébastien Kühne     
Sounddesign & Tonmischung: Benjamin Benoit
Colorgrading: Juergen Kupka               
DCP: Laurent Kempf

Herzlichen Dank an unsere Partner

Masé Studios Genève
Unsere Farben Zürich
Mairie de Sagy – Guy Paris und Team
Mairie de Longuesse – Norbert Lalloyer und Aurélie
RVZ – Samuel Renollet, Evelyne Madaoui,
Philippe Guillemain, Oumeya El Ouadie, Fred Lombardo
Dinosaures Sàrl – Nassim El Mounabbih und Jean-Christophe Lion
Unifrance – Johanna Von Hessen
Les Films Velvet
ADA
Les frères Spiral
Cauvy Armes et Costumes
UBBA – Cécile Felsenberg, Céline Kamina,
Alice de Caunes, Charlotte Lémery, Géraldine Ségéral,
Raphaëlle Danglard, Lizzie Sebban, Anne Hermeline
Le Refuge Fontaine Couture – Marie-Noëlle Clérisseau
Classic rent - Sophie Nogueira
Rubini et associés – Olivia Baup
Salva Rousseau
Vara – Romain

Ebenfalls einen herzlichen Dank an

Elva Kühne
Andrea Essl
Katharine Schub
Reina Bouzaglo,
Jacques et Erika Bouzaglo
Katia Priwieziencew
Marcos Losada
Javier Cancela
Edyta Janczak-Hiriart
Julie Benegmos
Valérie Valéro
Lionel Baier
Stéphane Touitou
Judith Schub
Sylvie Tixidre
Charlotte Masini
Christian Kellenberger 
Sascha Antenen
Magali Grosclaude
Jenifer Oester
Christoph Messerli
Denis Séchaud
Ivan Ruet
Valentin Dupanloup
Marie-Pierre Delabrière
Muriel Megny-Marque

Mit (in Reihenfolge ihres Auftritts):

Patrick Bruel
Virginie Meisterhans
Kacey Mottet Klein
Fiona Gordon
Dominique Abel
Ariane Ascaride
Michel Denis
Arek Gurunian
Carlo Brandt
Jean-Paul Rouve
Edith Le Merdy

Regie:
Sébastien Kühne

Produktion :
Yves Bouzaglo – Lunica Productions

CAST

STATISTEN

Angela Meuter
Inge Würsten
Hans-Ueli Würsten
Sandra Sahin
Tim Glatthard
Nadia Etter
Marlène Flükiger
Janine Faure
Aurelia Fabian
Francesco Maggio

CREW

Herzlichen Dank an unsere Partner für diesen Trailer:

Auto-Tradition / Alain Krieg - Biel-Bienne
Sanacenter - Biel-Bienne
Boutique Patti Pat – Biel-Bienne
Tropical Sunset Nautic Shop – Nidau
Action Bag - Biel-Bienne
Eclipse SA -  Biel-Bienne
Ton & Bild – Biel-Bienne
JD Pictures - Biel-Bienne
Crunch – Biel-Bienne
Lumens8 SA - Genève
Visuals Switzerland - Genève
Leuchtturm Filmbeleuchtung AG – Zürich
Luxan SA – Genève
Masé Studio - Genève
Nuance Veranstaltungstechnik GmbH – Berne
Service Marketing de la Ville de Bienne
Espaces verts et cimetières - Biel-Bienne
Transports Publics Biennois                 
Pizzeria l’Osteria – Biel-Bienne
Red Department/Blowup Studio – Zürich
Easy Nautic Mathys – Biel-Bienne
Zach & Zach Cinérgie - Burgdorf
Boss Insurance – Neuchâtel

Ebenfalls einen herzlichen Dank an:

Andrea Essl, Katharine Schub, Javier Cancela, Reina Bouzaglo, Jacques et Erika Bouzaglo, Elidan Arzoni, Nathan Topow, Charlotte Masini, Christian Kellenberger, Sascha Antenen, Magali Grosclaude, Jenifer Oester, Evelyne Kurmann, Thomas Gfeller, Sylvie Tixidre, François Kunz, Claudine Stewart, Andreas Pfiffner, Daniel Kunz, Blaise Dutoit, Frédéric Palladino, Sepp von Arx, Laurent Finck, Yannick Granger, Philippe Romy, Samy Emery, Denis Séchaud, Valentin Dupanloup, Ivan Ruet, Alex Herzog, Marlene Flükiger, Tamer Rüggli, Muriel Megny-Marquet, Claude Rossi, David Houncheringer, Christoph Messerli

Ein grosses Dankeschön an:
Bruno Ghariani, Fred Nicolas, Dany Brunet, Marion De Leseleuc, Nacho Paredes Izquierdom, Cécile Masini, Bruce Masini, Olivier Modène, Charlotte Masini, Christian Kellenberger, Sascha Antenen, Pia, Mauro Werlen, Sanacenter / Javier Cancela, Katharine Schub, Jacques Bouzaglo, Erika Bouzaglo, Reina Bouzaglo, Andrea Essl, Monique Kühne, Bernhard Kühne, Betti Berlin / Betti Esser-Wehling, Anja Missing, Aurélie Mertenat, Panavision Marseille / Fabrice Gomont, La Loca Compagnie / David Sicot, LBCM Sound Connections / Jean-Yves Guéret, Froggie Production / Xavier Roy, Marcos Losada, Vassili Meimaris, Laurent Fauqueux, Tatiana Rosette, Laurent Comte, Muriel Megny-Marquet, Anne-Marie Giacalone, Nadège Haber, Jean-Michel Tressalet, Karim Belfitah.

Le FFFH a obtenu le 5 novembre 2015 aux Edi.15 le prix spécial de la réalisation dans la catégorie "TV et Cinéma Spots Publicitaires" avec sa bande-annonce emmenée par Edith Le Merdy et Patrick Bruel. 

Placé sous l’égide du Département fédéral de l’intérieur, Edi. est le prix suisse récompensant les films publicitaires, industriels et d’entreprise. Il a été attribué cette année pour la 16e fois.

Merci à:
Charlotte Masini, Christian Kellenberger, Sascha Antenen, Matthieu Henchoz,14 Productions / Françoise Levaillant / Mireille Launy, Artmedia / Elisabeth Tanner / Sébastien Perrolat / Camille Mesnier, Maryse Alessi, Stéphane Lévy, Rekha Musale, Elsa Amiel, Katharine Schub, Jacques Bouzaglo, Erika Bouzaglo, Reina Bouzaglo, Frédérique Monin, Thibaut Kahlbacher, Stéphane Mitchell, Christophe Marzal, Betti Berlin / Betti Esser-Wehling / Nici Körfer, Scott Arous, Boogie Belgique, Marcos Losada, Aurélie Mertenat, Pia Jouis, Richard Szotyori, Guillaume Brandt, Laura Pertuy, Myrto Procopiu, Julien Rouyet, Marine Van Den Broek, Boris Heinkele, Les Studios de l'Olivier / Yves Boujenah / Djamel Ferrag, Françoise Cousin, Froggie Production / Xavier Roy, Marie Meyer, SLGH / Christian Wegehenkel, Julie Nalin, Studio Masé / Denis Séchaud / Ivan Ruet / Valentin Dupanloup, Andrea Essl, Christian Essl, Elisabeth Kofler, Renate Essl, Monique Kühne, Bernhard Kühne, Selim Niederhoffer, Rocket Film / Kerstin Reulen

HERZLICHEN DANK AN

Justine & Sylvain Bernard, Charlotte Masini & Christian Kellenberger, Jacques & Erika Bouzaglo, Reina Bouzaglo, Isabelle Mayor, Fabrice Gasser,  Aurélie Mertenat, Lola Lembrez, Manuela Di Franco, Félix Müller,  Camille Herren, Maya Kovats, Romeo Burkhalter, Jan Mettler, Marcos Losada, Pia Jouis, Fréderique Monin, Thibaut Kahlbacher, Andrea Essl, Anna Hopf und allen Statisten.

Herzlichen Dank an
Noëmi Wüthrich, Félix Müller, Manuela Di Franco, Carlo Brandt, Arek Gurusian, Elidan Arzoni, Camille Bouzaglo, Jacques et Erika Bouzaglo, Monique et Bernhard Kühne, Laurent Gréa, Marcos Losada, Alban Kakulya, David Djindjikhachvili, Laurent Kempf, Guillaume Brandt, Julien Rouyet, Dirk Appermont, Avril Besson, Pierre Amstutz, Laetitia Mahrer von Fonction-Cinéma, und dem ganzen Team vom Kulturbüro Genf.

Mit (in Reihenfolge ihres Auftritts)

Produktion FFFH

Buch & Regie: Sébastien Kühne & Maya Varenka Kovats
Cast: Andrea Notti, Raphaël Bilbeny, Stephan Hofman,
Jonatan Blaty, Susana Canonica
Kamera: Simon Huber
Kameraassistent: Christian Anderegg
Licht: Michael Stucker
Musik: Jonatan Blaty
Ton: Yvan Kohler
Runner: Anias Herrgarten
Ausstattung & Maske: Maya Varenka Kovats
Postproduktion: Sébastien Kühne
Tonmischung: Roger Burri

Vielen Dank an:
Ismael Taisch
Restaurant de l'Ecluse
Restaurant Rotonde
Christian Kellenberger
Charlotte Masini
Peter Fasnacht, Lichtspiel Bern
Bernhard & Monique Kühne
Kathrin Kovats
Lia Beuret