AUF WIEDERSEHEN UND BIS BALD

Liebes Publikum

Mit grosser Rührung geben wir bekannt, dass das FFFH nach seiner 21. Ausgabe in Biel nicht fortgesetzt wird. Eine neue Veranstaltung wird im September angeboten, damit die frankophone Filmkultur in Biel weiterhin präsent bleibt. Das ist das Wichtigste.

Auch wenn uns der Abschied von Ihnen sehr schwerfällt, bereuen wir nichts, denn unser Rückzug war notwendig. Wir haben unsere Arbeit, unser Publikum und unser wohlwollendes Umfeld in diesen 23 Jahren, die wir der Bieler Kultur gewidmet haben, sehr geschätzt. Ein neuer Ansatz ist jedoch auch eine echte Chance, und wir haben das Gefühl, unseren Nachfolgern in allen Bereichen ein sehr günstiges Umfeld zu hinterlassen. Wir hoffen, dass dies ihre Arbeit erleichtern wird, und wünschen ihnen viel Erfolg für dieses Unterfangen.

Was uns betrifft, so sind wir nach einer ebenso wohltuenden wie notwendigen Auszeit sicher, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie dem FFFH wieder begegnen, sei es im Rahmen eines Festivalprogramms oder bei punktuellen und exklusiven Veranstaltungen.

Vielen Dank für diese Momente intensiven Glücks und bis bald.

Vive le cinéma !
Charlotte Masini und Christian Kellenberger

https://www.youtube.com/embed/0Uy65keqLaI?cc_load_policy=1

23 JAHRE LIEBE ZUM FRANZÖSISCHEN FILM

Nach 23 Jahren Engagement für das Festival machen die Gründer·innen und Leiter·innen Charlotte Masini und Christian Kellenberger neuen Kräften Platz. Ihre Entscheidung beruht in erster Linie auf zwingenden persönlichen Gründen. In den vergangenen Jahren ist das aus einer persönlichen Initiative entstandene Festival stark gewachsen, und sie können die damit verbundene Verantwortung nicht mehr im bisherigen Umfang tragen. Unersetzlich ist bekanntlich niemand – entscheidend ist, dass Leidenschaft und Kompetenz erhalten bleiben. Die beiden Gründer·innen lieben ihr Festival und begrüssen die Idee, dass es weitergeführt wird, möglichst von einem neuen Team, mit oder ohne ihre Mitwirkung. Denkbar ist auch, dass eine Gruppe engagierter Filmfans ein neues Festival ins Leben ruft.

Bei ihrer letzten Bilanz sind Charlotte Masini und Christian Kellenberger stolz auf das Erreichte: Ihr «Kind» ist bei bester Gesundheit und verzeichnete dieses Jahr zwei Publikumsrekorde. Sie denken sehr bewegt an all jene, die sich in den letzten 21 Jahren leidenschaftlich für das Festival eingesetzt haben, mit einem besonderen Dank an das wundervolle Bieler Publikum für seine mitreissende Herzlichkeit.

Wie es in naher Zukunft weitergeht, wird voraussichtlich in den kommenden Monaten bekanntgegeben und offiziell auf dieser Website veröffentlicht. In der Zwischenzeit laden wir Sie ein, die Medienmitteilung vom 6.12.2025 zu lesen.

Das Festival

Das Festival du Film Français d’Helvétie holt französische und französischsprachige Filme in die Region der Deutschschweiz. In der zweisprachigen Stadt Biel als Austragungsort des Festivals können sich Romand·e·s und Deutschschweizer·innen mühelos rund um die Filmkunst austauschen. Neben dem Fokus auf das Filmschaffen aus dem französischsprachigen Raum bietet das Programm des FFFH auch Einblicke in das Schweizer Filmschaffen. In den vergangenen 20 Jahren hat das Festival insgesamt rund 700 Gäste empfangen und 1000 meist deutsch untertitelte Langspielfilme gezeigt. In der Section découverte laufen Kurzfilme im Wettbewerb. Im Oktober/November nach dem Festival bringt jeweils das FFFH auf Reisen die französische Filmkunst in verschiedene deutschsprachige Regionen des Kantons Bern.

Präsentation der 21. Ausgabe (PDF)