• sam 18.09.21
  • 09:30
  • Lido 1 Bienne
  • Vo/d/f
  • Podium

Autres séances:

  • dim 19.09.21
  • 12:00
  • Lido 1 Bienne
  • Vo/d/f

Le traducteur de Rana Kazkaz & Anas Khalaf

En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer.

Genre: Drame, Thriller
Durée: 105 Min.
Section: Podium, Clin d’œil au cinéma suisse, Horizon
Langues: Version originale sous-titrée en allemand et en français

Avec Ziad Bakri, Yuman Marwan, David Field, Sawsan Arsheed, Miranda Tapsell.
Syrie, France, Suisse, Belgique, Qatar.
Agora Films.
Grande Première. VitaLabel.
Séance spéciale du Forum du bilinguisme.

Projection en avant-programme

Malabar Un film de Maximilan Badier Rosenthal, 22 Min 57 - F/angl

Section: Découverte

Malabar

Un soir en banlieue, Mourad et Harrison font la rencontre accidentelle de Marcel, un vieil homme d'origine vietnamienne.

En présence de

Francine Lusser

Francine Lusser

Productrice

Francine Lusser est diplômée d’un Master en Science économique de l’Université de Berne. Attirée par le monde du cinéma, elle travaille en tant que régisseur générale et chargée de production et organise des tournages de films nationaux et internationaux avant de créer sa propre entreprise TIPIMAGES PRODUCTIONS en 2005 avec son associé Gérard Monier. Ils produisent des films et des séries indépendants de qualité, présentant un intérêt culturel et social et une intégrité artistique. Leurs dernières productions comprennent la série internationale Cellule de crise avec André Dussollier, Le traducteur, premier long-métrage de Rana Kazkaz & Anas Khalaf et Le temps d'une nuit, court-métrage d'Alice Fargier. Le tournage de leur prochain long-métrage Back to Alexandria, avec Fanny Ardant et Nadine Labaki, devrait débuter au printemps prochain. En parallèle, Francine Lusser s’investit activement, à travers diverses organisations, dans le paysage audiovisuel suisse.