Anfahrt

Kinos REX 1/2
Unterer Quai 92
2502 Biel

Kino APOLLO
Zentralstrasse 51a
2502 Biel

Info + Boutique
Waffengasse 9
2502 Biel

Festivalbüro
Unterer Quai 92
2502 Biel

Les 400 Coups
Waffengasse 9
2502 Biel

La Rotonde
Bahnhofstrasse 11
2502 Biel

SBB

Das Festival du Film Français d‘Helvétie (FFFH) findet wenige Schritte vom Bahnhof entfernt statt. Regelmässige Zugverbindungen aus der ganzen Schweiz: SBB Fahrplan, bitte hier klicken.

Billettkauf für die An- und Rückreise
Über den Ticket-Shop der SBB kaufen Sie Ihre Billette bequem online oder unterwegs mit dem Smartphone.

Sparen
Via SBB-App und im Ticket-Shop der SBB sind Sparbillette (bis zu 50% Rabatt) erhältlich.

Bieler Verkehrsbetriebe

Die Filmliebhaber·innen gelangen dank dem Busnetz unseres Partners, den Verkehrsbetrieben Biel, bequem zum Festival (Haltestellen General-Guisan-Platz oder Zentralplatz). Die Busse verkehren durchgehend zwischen 05.30 und 00.30 Uhr.

Parkplätze

Fünf Gehminuten von den Kinos REX und APOLLO entfernt:
Parkplatz Bahnhof: Bahnhofstrasse 6
Parkplatz Rüschli: Rüschlistrasse 8

Cafés und Restaurants des FFFH

Café Bar Cecil
Das Cecil bietet entspannte Atmosphäre mitten im Zentrum. Es zählt zu den ältesten Gastronomielokalen der Stadt und ist ein beliebter Treffpunkt für die Bieler Bevölkerung. Geöffnet am Mittwoch von 8.30 bis 23.30 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8.30 bis 00.30 Uhr, Samstag von 9 bis 00.30 Uhr, Sonntag von 9 bis 19 Uhr. Bahnhofstrasse 20, Biel.

Chez Rüfi
Das Traditionshaus neben dem Zentralplatz bietet verschiedene kulinarische Spezialitäten an. Geöffnet von Montag bis Freitag, von 7 bis 18.30 Uhr, am Donnerstag von 7 bis 20 Uhr und am Samstag von 7 bis 17.45 Uhr. Jean-Sesslerstrasse 7, Biel.

Cyber Blues Bar
Das kleine Café liegt ein paar Meter von den Kinos REX enfernt und serviert diverse Erfrischungen und Snacks. Geöffnet während des Festivals am Donnerstag von 18 bis 00.30 Uhr, Freitag und Samstag von 11.30 bis 2 Uhr und Sonntag von 11.30 bis 00.30 Uhr. Waffengasse 9, Biel.

Gelateria Gelatomania
Die Gelateria Gelatomania mit ihrem Angebot an Eisspezialitäten, Getränken und Sandwiches befindet sich direkt gegenüber dem Kino REX. Während des Festivals täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet, auch am Sonntag.

L'Arcade
Direkt über der Schüss gelegen, lädt das in warmen Tönen gehaltene Restaurant mit Bar zu gemütlichen Gesprächen vor dem Kamin ein. Auf der Terrasse mit Blick auf den Zentralplatz kommen im Sommer mediterrane Gefühle auf. Geöffnet von Montag bis Samstag von 8 Uhr bis 23.30 Uhr, am Freitag und Samstag bis 00.30 Uhr. Zentralstrasse 44, Biel. 

Les 400 coups
Hier trifft sich der Stafffh, und auch die Filmfans können sich auf der eigens fürs Festival aufgestellten Lounge-Terrasse neben dem Ausgang des Kinos REX erfrischen. Angebot und Öffnungszeiten wie in der Cyber Blues Bar. Waffengasse 9, Biel.

L’Heure Bleue
Bar mit geselligem Ambiente, elegant, intim und festlich zugleich. Mit feinen Cocktailkreationen und Weinen aus der Region und der ganzen Schweiz. Geöffnet am Mittwoch von 18 Uhr bis Mitternacht, Donnerstag bis Samstag von 18 bis 2 Uhr. Florastrasse 32, Biel.

Odéon
Das Café Odéon, zwischen dem Bahnhof und den Kinos gelegen, serviert diverse Getränke und Speisen. Geöffnet von Montag bis Mittwoch ab 7 bis 23.30 Uhr, am Donnerstag und Freitag von 7 bis 23 Uhr, am Samstag von 8 bis 23 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Bahnhofstrasse 31, Biel.

Restaurant Royal
Das Restaurant Royal bildet den idealen Rahmen für geselliges Beisammensein bei einem feinen Essen in entspannter Atmosphäre. An sonnigen Tagen lädt die Terrasse an der Schüss zum Verweilen ein. Beim Kino REX, geöffnet von Dienstag bis Sonntag, 10 bis 23 Uhr. Unterer Quai 37.

Ristorante Italia
Italienisches Restaurant gleich um die Ecke des FFFH. Täglich von 11.30 bis 14 Uhr und von 18.00 bis 22 Uhr geöffnet. Spitalstrasse 24, Biel/Bienne.

Rotonde
Die elegante Brasserie und Bar beim Guisanplatz bietet verschiedene kulinarische Spezialitäten und Cocktails an. Inhaber·innen eines Badge Privilège können hier zwischen 12 und 23 Uhr ihre «Assiette privilège» geniessen. Geöffnet von Montag bis Mittwoch von 9 bis 23 Uhr, Donnerstag bis Samstag von 9 bis 24 Uhr am Sonntag von 10 bis 23 Uhr. Bahnhofstrasse 11, Biel.

Eintrittspreise (in CHF)

Festivalbüro

Medien-Akkreditierungen können im Festivalbüro, Waffengasse 9, Biel (50 Meter vom Kino REX) abgeholt werden.

Öffnungszeiten 2025
Mittwoch, 17. September: 14 – 18 Uhr
Donnerstag, 18. September: 18 – 20 Uhr
Freitag, 19. September: 12 – 18 Uhr
Samstag, 20. September: 12 – 18 Uhr
Sonntag, 21. September: 12 – 18 Uhr

Kinderbetreuung

Im Zentrum von Biel empfängt und betreut «L'Enfantaisie» Kinder zwischen drei Monaten und sechs Jahren, von Montag bis Donnerstag, von 6.30 bis 18.30 Uhr und Freitag, von 6.30 bis 18 Uhr in einer kinderfreundlichen und herzlichen Umgebung.

Spezialpreise während des FFFH:
- CHF 25.-/Film
- CHF 35.-/Film + Podiumsgespräch
- CHF 17.-/zusätzliche Stunde.

Öffnungszeigten während des FFFH:
- Freitag, 19. September von 12.00 bis 23.00 Uhr
- Samstag, 20. September von 9.30 bis 23.00 Uhr
- Sonntag, 21. September von 9.30 bis 23.00 Uhr

Bitte reservieren Sie Ihren Platz telefonisch im Voraus unter 032 342 42 41 oder per Mail an info@enfantaisie.ch

Adresse:
L’Enfantaisie crèche-garderie francophone
Rue du manège 5
2502 Biel

Programm und Podiumsgespräche

Zahlen zur 21. Ausgabe des FFFH

FILME

• 50 Filme
• 47 Vorführungen
• 5 Weltpremieren
• 17 Grandes Premières
• 9 Schweizer Premieren (darunter 6 Kurzfilme)
• 11 Deutschschweizer Premieren
• 44 untertitelte Filme
• 10 Podiumsgespräche

GÄSTE

• 24 Gäste (inklusive der Jurymitglieder für die Kurzfilme der Section découverte)
• 5 Mitglieder der Jugendjury
• 3 Mitglieder der Jury Découverte

RUBRIKEN

• 4 Langspielfilme in der Rubrik Le Clin d’œil au cinéma suisse
• 5 Langspielfilme in der Section découverte
• 7 Langspielfilme in der Section Horizon
• 5 Kurzfilme im Wettbewerb der Section découverte
• 1 Gewinnerkurzfilm des Wettbewerbs des Forums für die Zweisprachigkeit

DAS FFFH AUF REISEN

• 10 deutschsprachige Orte im Kanton Bern
• 14 Vorführungen

DAS FESTIVAL OFFF

• 7 Kurzfilmreihen, kostenlos und Open-Air während vier Tagen

Rubriken

SECTION FFFH
Französischsprachige Filme, die in den West- oder Deutschschweizer Kinos gezeigt werden.

SECTION DÉCOUVERTE
Filme, die nicht in den Schweizer Kinos laufen (Langspielfilme) / Filme im Wettbewerb (Kurzfilme).

SECTION CLIN D'OEIL AU CINÉMA SUISSE
Schweizer Filme oder Koproduktionen mit der Schweiz.

SECTION HORIZON
Französische (Co-)Produktionen, deren Originalfassung nicht französischsprachig ist.

Einige Filme können verschiedenen Rubriken angehören.

Sprachen und Untertitelung

D = Deutsche Originalversion
F = Französische Originalversion
F/angl = Französische Originalversion mit englischen Untertiteln
F/d = Französische Originalversion mit deutschen Untertiteln
F/d/angl = Französische Originalversion mit deutschen und englischen Untertiteln
F+Vo/f = Originalversion mit französischen Untertiteln
Vo+F/d = Originalversion und französisch gesprochen mit deutschen Untertiteln
Vo/d/f = Originalversion mit deutschen und französischen Untertiteln

Zugänglich in Audiodeskription sowie mit Untertiteln für Hörgeschädigte über die Greta-App dank Regards Neufs.

Tourismusregion Biel

Möchten Sie die Umgebung von Biel entdecken? Informationen und Angebote finden Sie zum Beispiel unter www.juradreiseenland.ch und www.biel-bienne.ch.

Unterkunft

Hotel Mercure Plaza Biel
Neumarktstrasse 140
2502 Biel/Bienne
Tel. +41 32 328 68 68

www.accorhotels.com

Vorverkauf

VORVERKAUF IN BIEL

Der Vorverkauf beginnt am Mittwoch, 10. September 2025 um 11 Uhr:
- online: www.fffh.ch (keinerlrei Zusatzkosten)
- telefonisch von 11 bis 21 Uhr unter 0900 900 921 (CHF 0.80/Anruf + CHF 0.80/Min.)
- im Kino REX (Unterer Quai 92) täglich von 11 bis 21 Uhr

Den Festivalbesucher·innen wird empfohlen, ihre Eintrittskarten online zu beziehen, der Preis ist derselbe wie an den Kinokassen.

Die Fans

Aus ökologischen Gründen gibt es die Cinéphile-Badges nicht länger als Plastikkarte. Seit 2022 erhalten Sie Ihre Bestätigung als Fan sowie einen digitalen Badge einige Tage vor dem Vorverkauf per E-Mail. Sie können den Badge sodann auf dem Smartphone – oder auf Papier ausgedruckt – an den Kassen des Kinos REX vorweisen.

Zitronentörtchen

Unsere Zitronentörtchen versüssen Ihr Kinoerlebnis. Sie sind bei Progin und Chez Rüfi in Biel erhältlich.

Zweisprachigkeit

Das Festival du Film Français d'Helvétie lädt französische und französischsprachige Filme und Künstler·innen in die Region der Deutschschweiz ein. Die Stadt Biel spielt ihre Rolle als Brücke zwischen Romands und Deutschschweizer·innen, indem sie auf die universelle Sprache des Films setzt. Die meisten Filme sind deutsch untertitelt. Dank VitaLabel, dem Förderprogramm zur Untertitelung, werden einige Filme exklusiv für das Festival untertitelt. Da die Hälfte des Publikums deutschsprachig ist, werden auch die Podiumsdiskussionen simultan auf Deutsch übersetzt.